O knize: rok / Spin-off k cyklu "V hodině, kdy vychází měsíc." Japonsko na přelomu letopočtu. Tokugawský šógunát může spadnout z jakéhokoli šoku, lodě „barbarů s červenými tvářemi“ ostřelují Šimonoseki a znovu, jako před tisíci lety, někdo provádí krvavé rituály v ulicích Starého hlavního města. Proč jde palácový šlechtic v noci do chrámu Inari? Co chystá shromáždění roninů v hostinci Ikeda-ya? Kdo a proč zabíjí lidi zvláštními a neobvyklými způsoby? Na všechny tyto otázky budou moci odpovědět teroristka Hitokiri Asahina Ran a samurajský policista Hajime Saito až po čtrnácti letech. Po železnici se vydají do samého srdce nového spiknutí, jehož kořeny sahají daleko do minulosti.…